Cappella Medical Systems宣布其新型双标记Sideguard®系统的首次配售

高威,爱尔兰——(业务线)——Cappella Medical Systems宣布其新型双标记Sideguard®冠状动脉侧支支架系统成功首次置入. 安东尼奥科伦坡和博士. Azeem Latib在意大利米兰的圣拉斐尔医院工作.

“额外的参考标记是对Sideguard系统的一个很好的补充. 在两个参考标记物之间产生最小的预缩的血管造影视图是有帮助的，并确保Sideguard系统的正确放置.”

Cappella Sideguard系统是一种自膨胀喇叭形镍钛合金支架，旨在优化分叉病变的治疗. 这部小说, 低调的球囊导管输送系统包括专有的裂鞘技术，有助于确保精确放置. 现在, 随着新的双标系统的引入, 临床医生将有一个额外的参考点，以帮助在部署前在血管造影下可视化Sideguard系统的位置.

评论新的双标记Sideguard放置，博士. Azeem Latib表示:“额外的参考标记是对Sideguard系统的一个很好的补充. 在两个参考标记物之间产生最小的预缩的血管造影视图是有帮助的，并确保Sideguard系统的正确放置.”

具有双重参考标记的新Sideguard系统已获得CE标志批准，并可在美国以外地区销售. 欲了解更多信息，请访问网站 www.cappella-med.com.

关于卡佩拉医疗系统

清唱公司. 为复杂冠状动脉疾病(CAD)的治疗开发新的解决方案-特别是分叉疾病. Cappella的Sideguard®冠状动脉侧支技术为介入性心脏病专家提供了一个简单的, 有效的, 首先着重治疗病变冠状动脉侧支的解决方案, 而不是主血管. 然后临床医生可以在主血管中使用他们喜欢的支架. Sideguard输送系统的特点是采用了创新的分体式护套, 气球释放, 确保在声道边界上精确放置的技术. 侧卫自我扩展, 镍钛诺, 支架促进了连续的壁贴壁和正向重构，其独特的喇叭形设计符合侧分支口的不同特征. Cappella医疗器械有限公司.戈尔韦，爱尔兰是R&清唱公司 .的研发和制造子公司. 欲了解更多信息，请访问卡佩拉医疗系统网站 www.cappella-med.com.

Cappella医疗系统荣获顶级医疗技术行业大奖

高威,爱尔兰——(业务线Cappella Medical Systems在2010年获得了两项享有盛誉的医疗器械奖. 在第四届年度医疗技术行业卓越奖上，荣获2010年度医疗技术公司奖, 由爱尔兰企业局联合主办, 爱尔兰国际开发协会和爱尔兰医疗器械协会. IMDA代表了140多家爱尔兰境内的医疗器械公司. Cappella Medical还获得了2010年度新兴公司大奖.

2005年5月在戈尔韦成立，目前拥有30多名员工, Cappella Medical因其为复杂冠状动脉疾病的治疗创造了创新的解决方案而获得这两个奖项. Cappella的Sideguard®是下一代, 具有独特输送系统的自膨胀口保护支架为心脏病专家提供了一个直接的, 集中治疗病变冠状动脉侧支的有效解决方案. 卡佩拉医疗系统公司的首席执行官. 艺术罗森塔尔表示:“这些奖项是对我们技术独特优势的肯定. 专有的Sideguard®气囊激活的裂套设计克服了植入自膨胀支架的历史问题. 心脏病专家只需要按惯例激活气囊，从而快速准确地部署Sideguard®支架. Sideguard®输送导管和支架设计的结合创新重新定义了自膨胀镍钛诺支架在心脏病学中的应用.”

评奖, 无伴奏工程副总裁, 临床及规管事务, 迈克尔·吉尔摩说:“我很高兴也很荣幸能代表卡佩拉团队接受这个奖项. 医疗支架的设计和测试是一个复杂的过程，我赞扬将Sideguard从概念变为现实的团队的每一位成员. 这个奖项是对我们工作的一个很好的认可，因为我们希望将我们在Sideguard开发中创造的技术应用于治疗冠状动脉疾病的额外支架."

IMDA主任Sharon Higgins说:“尽管目前的经济环境, 我们正在见证爱尔兰强大而充满活力的国家创新战略的成果. 作为一家年轻的创新型公司, 卡佩拉为将爱尔兰建设为“创新的爱尔兰”做出了杰出的贡献，是我们如何保持和发展我们在医疗技术领域作为世界领导者地位的一个完美例子. 我们很高兴向这家崭露头角的医疗设备公司致敬, 我们也热烈赞扬其他非常有价值的决赛选手，他们每个人都在确保爱尔兰继续在世界舞台上竞争中发挥着至关重要的作用."

关于卡佩拉医疗系统

清唱公司. 是医疗器械公司吗, 开发治疗复杂冠状动脉疾病(CAD)，特别是分支血管疾病的新方法. Cappella的第一个产品，Sideguard®冠状动脉侧支支架 & 输送系统为介入性心脏病专家提供了一个直接的, 有效的解决方法是先治疗病变冠状动脉侧支, 而不是主血管. 它允许临床医生的首选支架被放置在主血管中. Sideguard®系统结合了专有的分离护套技术输送系统，确保精确放置，独特的喇叭形自膨胀镍钛诺设计，保护气道，促进连续的壁面和积极的重塑. 除了, 导管上增加了一个新的不透明标记，作为血管造影下观察时的参考点，以帮助导管在口边界上正确定位. Cappella医疗器械有限公司.戈尔韦，爱尔兰是R&清唱公司 .的研发和制造子公司. 欲了解更多信息，请访问卡佩拉医疗系统网站 www.cappella-med.com

清唱公司. 完成了第一期10欧元的融资.D轮投资500万美元

清唱公司. (无伴奏)今天宣布，已完成第一笔10欧元的融资.D轮投资500万美元, 来自现有投资者, Polytechnos伙伴, ACT风险投资, 皇冠体育, 三井 & Co. 风险合伙人(MCVP)和来自Kreos Capital Limited和Silicon Valley Bank的风险债务融资, 瑞士银行金融集团(纳斯达克股票代码:SIVB)商业银行部门.

“近30年来，硅谷银行一直致力于帮助企业家取得成功. 我们很高兴能够在Cappella扩大其全球网络和产品线的过程中为其持续增长提供支持."

募集资金将用于资助Cappella专有的Sideguard™Sidebranch支架在欧洲和南美的扩大上市，用于治疗分叉血管疾病, 提供额外的制造能力并推进关键研发&在戈尔韦举办的关于Cappella技术在复杂冠状动脉疾病(CAD)中的其他应用的博士课程.

在评论此次融资时，Dr. 艺术罗森塔尔, 无伴奏的首席执行官, “这笔资金将使我们能够扩大我们的直接销售和分销网络, 扩大我们的产品线, 提供额外的7,500 sq. ft. 工厂的生产能力和额外的R&D实验室空间为我们的发展计划. 我们相信，我们的专利产品将治疗多种类型的分叉病, 包括左主干分叉病和我们创新的自膨胀镍钛诺设备鞘输送系统，将为我们提供一个平台，以扩大我们的产品范围，并建立在Sideguard推出的积极市场接受."

在最近的经导管心血管治疗(TCT 2010)大会上，Farzin (Faz) fath - ordouadi博士(曼彻斯特皇家医院), 曼彻斯特, 英国)提出了几个案例，其中使用Sideguard装置保护口的好处导致了积极成功的患者结果. “Sideguard技术接近理想技术，因为它提供了一个易于使用的解决方案，最大限度地减少了程序时间和步骤数量. 它在放置时保护侧支血管和开口，并确保在任何时候进入主分支. 最后，支架设计适用于多种分叉病变. Clinical practice with Sideguard indicates excellent acute results; however, 我期待着1年的数据来证实这种益处在低目标病变血运重建术(TLR)下是持续的。."

菲尔·考克斯, 英国负责人, 欧洲和以色列评论说:“近30年来，硅谷银行一直致力于帮助企业家取得成功. 我们很高兴能够在Cappella扩大其全球网络和产品线的过程中为其持续增长提供支持."

Cappella董事会主席Eamonn Hobbs表示:“这对Cappella来说是一个非常激动人心的时刻. 该公司的商业发布开始于最近在华盛顿特区举行的TCT会议.C. 进展非常顺利，最新一轮融资是关键的一步，将允许公司推动其Sideguard™Sidebranch支架产品线的市场渗透，同时继续扩大其产品范围，通过提供现有临时和其他侧分支治疗技术的增强方法来解决巨大的市场机会."

关于清唱公司

清唱公司. (“Cappella”或“公司”)是一家医疗设备公司，正在开发治疗复杂冠状动脉疾病(CAD)和特别是分叉血管疾病的新解决方案. 公司最初的产品是Sideguard™Sidebranch支架. 该技术解决了CAD中未满足的医疗需求. 该公司于2004年由安东尼奥·科伦坡(Antonio colombo)创立.D.意大利米兰圣拉斐尔医院(San Raffaele Hospital)侵入性心脏病学主任Ascher Shmulewitz.D., Ph.D.他是心脏病专家、医疗设备企业家，也是NeoVision、Xcardia和Labcoat Ltd .的创始人.并于2005年在戈尔韦建立了欧洲总部.

Sideguard™Sidebranch支架是一种解剖形状的自扩张冠状动脉支架，利用独特的剥离输送系统. 支架和这个输送系统都是由Cappella医疗设备有限公司开发的. 独特的输送技术克服了许多与现有镍钛诺支架相关的输送问题, 包括减少轮廓和提高放置精度比传统的交付系统.

Cappella继续享有爱尔兰和国际活跃风险资本的强大投资者辛迪加的支持;Polytechnos venture Partners, ACT风险投资, 三井 & 合作伙伴, 皇冠体育和Enterprise 爱尔兰所有人都对Cappella代表的下一代技术治疗心脏病的机会充满热情.

关于Kreos Capital Limited

Kreos Capital是欧洲最大和领先的专业融资提供商，为成长型公司提供从早期到后期的专业融资. 自1998年以来, 作为欧洲和以色列第一家专门为早期到后期公司提供此类融资的公司, Kreos将美国模式的经验应用到了欧洲市场. 在欧洲和以色列的15个国家完成了超过250笔交易，承诺超过10亿美元, Kreos在帮助投资组合公司在整个商业周期中成长，同时支持投资组合公司及其股权发起人的目标方面有着良好的记录.

关于硅谷银行

硅谷银行为新兴成长型和成熟的科技公司提供商业银行服务, 生命科学, 私人股本和优质葡萄酒行业. 通过对专业市场的关注以及对推动这些市场的人员和业务问题的广泛了解, 硅谷银行提供的服务和合作伙伴关系对客户的成功有显著的影响. 公司成立于1983年，总部位于加州圣克拉拉.该公司通过26个美国分支机构为全球客户提供服务.S. 办事处和五个国际业务. 硅谷银行是全球金融服务公司SVB金融集团(纳斯达克股票代码:SIVB)的成员。, 还有SVB Analytics, SVB资本, 俄罗斯对外银行全球和私人客户服务. 有关公司的更多信息，请访问 www.svb.com.

Eamonn Hobbs被任命为Cappella董事会主席

波士顿——(业务线)——清唱,Inc .. (无伴奏), 一家医疗器械公司，开发治疗冠状动脉分叉疾病的动态解决方案, 宣布先生. 埃蒙·霍布斯(Eamonn Hobbs)已担任董事会主席一职，立即生效. Mr. 霍布斯是总裁兼首席执行官， & Delcath Systems, Inc .董事. 此前，他是AngioDynamics公司(Nasdaq:ANGO)的总裁兼首席执行官. Mr. Hobbs是一位具有创业精神的高级管理人员，拥有超过30年的医疗设备经验，并在增长盈利的医疗设备业务方面取得了杰出的成功. 关于他的新职位. 霍布斯表示:“这对卡佩拉来说是一个激动人心的时刻. Cappella非常有能力发展其业务，并在新兴的分叉市场中占据领先地位. 由艺术罗森塔尔领导的Cappella世界级开发团队所取得的成就给我留下了深刻的印象，我期待着帮助将这种新的医疗实践转变为一个商业上非常成功的公司，现在介入心脏病专家和他们的患者都可以使用它.”

Mr. Hobbs今年早些时候加入了Cappella的董事会，现在担任董事长一职, 以前由博士持有。. 沃尔夫冈•奥斯特, MD, 博士学位, PolyTechnos Venture-Partners GmbH的管理合伙人，并将继续担任董事. Dr. 奥斯特的评论, “我很高兴Eamonn担任Cappella董事长，提升了他在领导团队中的地位. 公司已经到了一个关键时刻，需要强调商业目标，我相信Eamonn的实力和远见将为我们的技术在市场上创造一个卓越的地位.

关于卡佩拉公司.

清唱公司. 是医疗器械公司吗, 开发治疗复杂冠状动脉疾病(CAD)的新方案, 特别是分叉病. Cappella的第一个产品，Sideguard®冠状动脉侧支支架 & 输送系统为介入性心脏病专家提供了一个直接的, 有效的解决方法是先治疗病变冠状动脉侧支, 允许首选支架用于主血管. 针对侧支解剖结构的最佳自膨胀支架设计, 结合专有的输送系统，为治疗侧枝疾病提供了动态解决方案. Cappella医疗器械有限公司.戈尔韦，爱尔兰是R&清唱公司 .的研发和制造子公司. 有关更多信息，请参见: www.cappella-med.com

David Blossom加入Cappella担任商业运营副总裁

清唱公司. (无伴奏), 一家医疗器械公司，开发治疗冠状动脉分叉疾病的动态解决方案, 宣布任命. David Blossom担任商业运营副总裁. Mr. Blossom是一位经验丰富的销售和营销主管，拥有20年的医疗设备经验, 最近在Covidien/Aspect医疗系统工作，之前在波士顿科学公司工作. “大卫提供了卓越的技能和深度的经验，需要领导商业努力，因为我们继续从R&到商业企业。. 艺术罗森塔尔, Cappella的CEO, “David在市场开发和创新医疗器械商业化方面的成功记录将对我们实施Sideguard®冠状动脉侧支支架的商业化计划产生重大影响.”

关于卡佩拉公司. 

清唱公司. 是医疗器械公司吗, 开发治疗复杂冠状动脉疾病(CAD)的新方案, 特别是分叉病. Cappella的第一个产品，Sideguard®冠状动脉侧支支架 & 输送系统为介入性心脏病专家提供了一个直接的, 有效的解决方法是先治疗病变冠状动脉侧支, 允许首选支架用于主血管. 针对侧支解剖结构的最佳自膨胀支架设计, 结合专有的输送系统，为治疗侧枝疾病提供了动态解决方案. Cappella医疗器械有限公司.戈尔韦，爱尔兰是R&清唱公司 .的研发和制造子公司. 有关更多信息，请参见: www.cappella-med.com.

清唱公司. 获得了17美元.300万C轮投资

特拉华州，美国和戈尔韦，爱尔兰-卡佩拉公司. (无伴奏)今天宣布，它已经完成了17美元.300万美元的C轮投资，由新投资者皇冠体育和三井领投 & Co. 风险合伙人(MCVP). 爱尔兰企业集团也与Cappella的现有投资者一起参与了这一轮融资, Polytechnos伙伴和ACT风险投资.

募集资金将用于在欧洲推出Cappella专有的Sideguard™Sidebranch支架，用于治疗分叉血管疾病，并推进关键的R&在戈尔韦举办的关于Cappella技术在复杂冠状动脉疾病(CAD)中的其他应用的博士课程.

在评论此次融资时，Dr. 艺术罗森塔尔, 卡佩拉最近任命的首席执行官, “这笔资金将使我们能够扩大我们的渠道, 补充正在进行的临床研究，并成功推出我们的第一款产品, Sideguard™Sidebranch支架. 我们相信，我们的专利产品将治疗多种类型的分叉病, 包括左主干分叉病. 2008年，这是1美元.全球市场规模达1000亿美元，而且每年都在增长。”.

罗森塔尔博士曾担任Labcoat Ltd .的董事长兼首席执行官. 以及波士顿科学公司的首席科学官. Cappella还任命了额外的高级管理人员来领导欧洲的销售和制造活动.

皇冠体育的Ena Prosser博士评论道:“我们很高兴在公司发展的重要战略时刻投资Cappella. 从我们的角度来看, 卡佩拉有一个差异化的产品提供治疗冠心病. Cappella令人印象深刻的管理团队和一流的科学顾问委员会将推动Sideguard™Sidebranch支架在欧洲的快速采用及其在美国的成功临床开发。”.

清明正志，三井校长 & Co. 企业合作伙伴, 评论说:“我们很高兴能共同领导Cappella的这一轮重要融资, 以支持Sideguard™Sidebranch支架在全球的商业成功. 拥有经验丰富的管理团队. 罗森塔尔, 我们相信，Cappella完全有能力成为分叉性血管疾病治疗创新解决方案的领先供应商，这是一个医疗需求尚未得到满足的领域。”.

沃尔夫冈·奥斯特博士, Polytechnos 企业合作伙伴管理合伙人和Cappella董事会主席, 他指出:“作为Cappella的创始投资者, 我们很高兴为一家我们认为有潜力引领分岔设备领域的公司完成这一轮重大融资. 新投资者在欧洲带来的商业专业知识, 美国和日本市场令人放心，将有助于加快该公司对其设备组合的营销努力. 重要的是, 我们的辛迪加合作伙伴的持续参与, 尤其是ACT风险投资公司, 我们共同的目标是让公司达到这个令人兴奋的价值拐点的先决条件. ”

除了沃尔夫冈·奥斯特博士, 艺术罗森塔尔博士和Ena Prosser博士, 其他董事会席位将由清明正(Masashi Kiyomine)担任, MCVP, Ascher Shmulewitz博士是公司联合创始人, Cappella的副董事长Charlie Glass和Dirk Kanngiesser, Polytechnos 企业合作伙伴.

关于清唱公司

清唱公司. (“Cappella”或“公司”)是一家医疗设备公司，正在开发治疗复杂冠状动脉疾病(CAD)和特别是分叉血管疾病的新解决方案. 公司最初的产品是Sideguard™Sidebranch支架. 该技术解决了CAD中未满足的医疗需求. 该公司于2004年由安东尼奥·科伦坡(Antonio colombo)创立.D.意大利米兰圣拉斐尔医院(San Raffaele Hospital)侵入性心脏病学主任Ascher Shmulewitz.D., Ph.D.他是心脏病专家、医疗设备企业家，也是NeoVision、Xcardia和Labcoat Ltd .的创始人., 并在戈尔韦建立了总部, 在Polytechnos 企业合作伙伴和ACT风险投资的支持下. Sideguard™Sidebranch支架是一种解剖形状的自扩张冠状动脉支架，利用独特的剥离输送系统. 支架和这个输送系统都是由Cappella医疗设备有限公司开发的. 独特的输送技术克服了许多与现有镍钛诺支架相关的输送问题, 包括减少轮廓和提高放置精度比传统的交付系统. Cappella医疗器械有限公司.戈尔韦，爱尔兰是R&清唱公司 .的D和制造子公司.

更多信息请参见 http://www.cappella-med.com/

关于皇冠体育

皇冠体育(“Fountain”)是一家专注于生命科学的风险投资基金，总部位于都柏林, 爱尔兰，在纽约有第二个办事处, US. 方丹专门投资生物技术, 医疗设备, 并将其大部分资本分配到欧洲，主要侧重于爱尔兰. Fountain于2008年5月推出了其首只基金(皇冠体育 I)，承诺资本为7500万欧元. gddr8h.nickslockandsafe.net

对三井 & Co. 企业合作伙伴, Inc.

三井 & Co. 风险合伙人(MCVP)是一家提供早期风险投资的公司.S. 初创公司在全球市场建立业务. 多年来, MCVP投资于突破性技术，加速了生命科学领域公司的发展, 医疗设备, 沟通, 软件。, 信息技术和清洁技术产业. MCVP位于纽约、硅谷和东京，目前管理着超过2.8亿美元的资本. 有关MCVP的更多信息，请访问 www.mitsuiventures.com/en/

关于Polytechnos 企业合作伙伴

PolyTechnos Venture- partners是一家独立的欧洲风险投资公司，专注于早期信息技术和生命科学投资, 主要在欧洲. 专业领域包括信息技术(通信) & 网络、电子产品 & 计算机硬件和半导体)和生命科学(药物开发) & 医疗技术)，以及这些领域的融合所带来的机会. PolyTechnos目前提供的咨询资金总额约为2亿欧元. www.polytechnos.com

关于ACT风险投资

ACT风险投资公司是爱尔兰领先的风险投资公司之一. 成立于1994年，是一家独立经营的公司, ACT已经筹集了超过3.5亿欧元用于投资成长中的爱尔兰公司, 源自美国, 欧洲, 爱尔兰和英国的金融机构，从那时起已经完成了70多项投资, 主要是服务于全球市场的科技公司. ACT目前有20多家公司，其中包括爱尔兰在信息和通信技术以及医疗保健领域的许多成功案例.

关于爱尔兰企业局

爱尔兰企业局是负责爱尔兰工业发展的政府机构. 其核心使命是加速世界级爱尔兰公司的发展，在全球市场上取得强势地位，从而促进国家和地区的繁荣.

www.爱尔兰企业部.com

联系人:

尼娅里昂
金融动力学
梅里恩广场10号
都柏林2，爱尔兰
T +353 (0)1 66 33 602
F +353 (1) 6633 601
M +353 (0)87 7745000
www.fd.com